1
00:00:01,001 --> 00:00:01,919
पहले

2
00:00:02,002 --> 00:00:02,920
<i>बाघ की आंख.</i>

3
00:00:03,003 --> 00:00:05,839
तुम्हारी दादी ने एक दिया था
जब हम छोटे थे तो मैं और मेरी बहन।

4
00:00:05,923 --> 00:00:07,257
कारमेन, वह बहन जिससे आप नफरत करते हैं।

5
00:00:09,510 --> 00:00:13,138
कभी-कभी आपको देखना कठिन होता है,
क्योंकि मैं केवल अपनी माँ का चेहरा देखता हूँ।

6
00:00:14,139 --> 00:00:15,933
आपने प्रियजनों को खो दिया है
प्रलय के दौरान.

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,351
क्या आपके माता-पिता ऑशविट्ज़ में थे?

8
00:00:17,434 --> 00:00:19,603
- वे वहीं मर गए।
-अतीत हमें परिभाषित करता है.

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,230
मैं तुम्हें एक मौका देता हूँ,

10
00:00:21,313 --> 00:00:25,067
लेकिन अगर तुम भटकते हो
या परेशानी पैदा करो, मैं तुम्हें नौकरी से निकाल दूँगा।

11
00:00:25,567 --> 00:00:26,860
मैंने कुछ भी ऑर्डर नहीं किया.

12
00:00:27,486 --> 00:00:28,612
अपना पेय समाप्त करें.

13
00:00:44,920 --> 00:00:45,921
हम इसे यहां फेंक देते हैं.

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,214
यदि आप इस पथ पर चलते रहें,

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,341
आप इसके लिए एक तरह से भुगतान करेंगे
जिसकी आप कल्पना भी नहीं कर सकते.

16
00:00:53,428 --> 00:00:55,138
मुझे खुशी है कि आपने फोन किया।

17
00:01:27,296 --> 00:01:28,380
लानत है।

18
00:01:35,971 --> 00:01:37,014
शुभ प्रभात।

19
00:01:38,765 --> 00:01:39,683
नमस्ते।

20
00:01:40,601 --> 00:01:42,769
- आपको जगाने के लिए क्षमा करें।
- नहीं, सब ठीक है।

21
00:01:44,896 --> 00:01:46,023
क्या तुम तोड़ रहे हो?

22
00:01:46,940 --> 00:01:48,692
हाँ, मुझे काम पर जाना है।

23
00:01:48,775 --> 00:01:51,194
हिबिस्कस गार्डन मोटल में बिस्तर
अपने आप नहीं होते.

24
00:01:52,571 --> 00:01:54,406
मैंने आपसे कल रात प्रश्न पूछा था,

25
00:01:55,198 --> 00:01:57,200
लेकिन आपके मन में अन्य बातें थीं।

26
00:01:58,035 --> 00:02:01,121
- क्या हुआ?
- मैंने काम में खुद को काट लिया।

27
00:02:05,000 --> 00:02:07,544
- मैं तुम्हें फोन करूंगा.
- हाँ। ठीक है।

28
00:02:11,673 --> 00:02:14,176
दरअसल, आप जानते हैं क्या? असहमत.

29
00:02:14,676 --> 00:02:16,345
मुझे आपकी बात समझ नहीं आई।

30
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
हमारी अच्छी बनती है,
हम एक दूसरे को देखते हैं, हम एक साथ सोते हैं।

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,933
तुम मुझ पर भूत सवार हो,
फिर तुम मुझे वापस बुलाओ, फिर...

32
00:02:22,017 --> 00:02:23,060
ठीक है.

33
00:02:25,062 --> 00:02:26,271
ठीक है ?

34
00:02:26,897 --> 00:02:28,398
मैं तुम्हें वापस नहीं बुलाऊंगा.

35
00:02:30,651 --> 00:02:32,069
यह वह नहीं है जो मैं चाहता हूं।

36
00:02:33,278 --> 00:02:35,697
मुझे आभास है
कि और भी कुछ हो सकता है.

37
00:02:35,781 --> 00:02:38,700
- कि हम और अधिक हो सकते हैं।
- मेरा जीवन जटिल है।

38
00:02:38,784 --> 00:02:41,370
- आप यह कहा। हर किसी की तरह।
- गड़बड़ मत करो।

39
00:02:41,453 --> 00:02:43,205
- यह अलग है।
- किस तरह से?

40
00:02:45,624 --> 00:02:49,336
मेरे बारे में बातें हैं
जिसे आप समझ नहीं सकते.

41
00:02:49,419 --> 00:02:51,463
मैं समझना चाहता हूँ.

42
00:02:53,423 --> 00:02:55,801
मुझे इन चीज़ों के बारे में बताओ
जिसे मैं समझ नहीं सकता.

43
00:03:02,182 --> 00:03:03,850
क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता।

44
00:03:27,999 --> 00:03:29,000
नमस्ते।

45
00:03:30,502 --> 00:03:33,380
इस सप्ताह, आप छुट्टी पर हैं।
प्यारा भी.

46
00:03:33,463 --> 00:03:34,923
रुको, उसे सज़ा क्यों?

47
00:03:35,006 --> 00:03:37,843
वह वीडियो निगरानी जिसे मैंने हटा दिया
घड़ी इस आदमी को आकर्षित करती है

48
00:03:37,926 --> 00:03:39,845
- दालान में
- नहीं, यह उचित नहीं है.

49
00:03:39,928 --> 00:03:41,555
यह मेरा विचार था, उसका नहीं.

50
00:03:42,347 --> 00:03:44,182
न्याय के बारे में मुझसे बात मत करो।

51
00:03:45,183 --> 00:03:46,309
घर जाओ.

52
00:03:46,893 --> 00:03:49,312
आराम की जरूरत नहीं.
मेरा हाथ ख़राब हो गया है, लेकिन मैं काम कर सकता हूँ।

53
00:03:49,396 --> 00:03:51,440
हानि !
मुझे आपसे दूर समय चाहिए।

54
00:03:52,566 --> 00:03:57,195
- सुनो, मैं...
- क्षमा करें? हाँ मुझे भी।

55
00:03:57,779 --> 00:04:00,532
- क्या हम उसे भूल सकते हैं?
- नहीं, हम नहीं कर सकते.

56
00:04:00,615 --> 00:04:04,703
हर कार्य के परिणाम होते हैं, दानी।
जब आप वापस आ सकेंगे तो मैं आपको कॉल करूंगा।

57
00:05:16,733 --> 00:05:18,485
प्रिय कारमेन,
एटा का जन्म शीघ्र ही होना चाहिए।

58
00:05:18,568 --> 00:05:20,987
काश मैं ऐसा कर पाता
इस पल को अपने साथ साझा करें.

59
00:05:21,071 --> 00:05:22,197
काश तुमने मुझे वापस बुलाया होता.

60
00:05:22,280 --> 00:05:24,950
लड़के स्वागत के लिए इंतज़ार नहीं कर सकते
उनकी नई बहन, लेकिन वे तुम्हें याद करते हैं।

61
00:05:25,033 --> 00:05:26,284
मुझे तुम्हारी याद आती है...

62
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
{an8}डैन, रुको मत।

63
00:05:34,960 --> 00:05:36,086
हे भगवान।

64
00:05:42,050 --> 00:05:44,594
- डैन, रुको मत।
-कारमेन.

65
00:05:58,400 --> 00:05:59,484
मुझे तुमसे प्यार है।

66
00:06:00,819 --> 00:06:02,320
फिर से शुरू करने के लिए पर्याप्त?

67
00:06:06,366 --> 00:06:07,742
तुम्हें देर हो जायेगी.

68
00:06:11,872 --> 00:06:13,707
लड़के यह सुनिश्चित करेंगे.

69
00:06:22,424 --> 00:06:23,800
यह वफ़ल का समय है!

70
00:06:24,926 --> 00:06:26,136
हम भूखे हैं, कारमेन!

71
00:06:26,219 --> 00:06:29,014
केवल लड़के जो नहीं हैं
देर होने पर बस में वफ़ल होंगे!

72
00:06:29,097 --> 00:06:30,265
यही नियम है!

73
00:06:30,348 --> 00:06:32,517
रसोई में आने वाला आखिरी व्यक्ति
एक ख़राब अंडा है!

74
00:06:32,601 --> 00:06:35,312
नाव 30 मिनट में रवाना हो जाती है।
मेरा बैग कहाँ है?

75
00:06:35,395 --> 00:06:37,188
"स्पोर्ट्स गियर" बॉक्स पर।

76
00:06:38,440 --> 00:06:41,276
मैं इस सप्ताह के अंत में अपने बक्से खोल रहा हूँ।
व्याट, नाथन, अच्छे बनो।

77
00:06:44,613 --> 00:06:47,073
- हैलो पिता जी।
- बस में मिलते हैं।

78
00:06:47,574 --> 00:06:49,534
अरे, जोन्ज़। पकड़ा गया।

79
00:06:52,287 --> 00:06:54,873
मेरा वकील। हिरासत की सुनवाई
अगले महीने होगा.

80
00:06:55,707 --> 00:06:57,334
-यह बहुत जल्दी नहीं है.
- हाँ।

81
00:07:09,512 --> 00:07:11,473
बकवास बंद कर!

82
00:07:15,727 --> 00:07:17,520
ताकि आप अपनी चाबियाँ न खोएँ।

83
00:07:17,604 --> 00:07:21,024
एक तुम्हारे लिए, एक मेरे लिए,
प्रत्येक लड़के के लिए,

84
00:07:21,691 --> 00:07:23,109
और एक हमारे बच्चे के लिए।

85
00:07:24,569 --> 00:07:26,571
निश्चिंत रहें, मैं गर्भवती नहीं हूं।

86
00:07:26,655 --> 00:07:30,533
- मुझे पहले अपनी पढ़ाई पूरी करनी है।
- ओह हां।

87
00:07:32,202 --> 00:07:34,496
क्या आप निश्चित हैं कि आप ऐसा नहीं करना चाहते?
चीजों को गति दें?

88
00:07:45,966 --> 00:07:49,135
- आपके पास पेजर कब से है?
- कारोबार बढ़ रहा है.

89
00:07:50,220 --> 00:07:53,431
शेफ को गैजेट्स बहुत पसंद हैं।
हम पर नजर रखने का तरीका.

90
00:07:53,515 --> 00:07:55,976
- रात में मछली कौन पकड़ता है?
- धनी।

91
00:07:56,059 --> 00:07:58,645
हम उन्हें तिगुना वेतन देते हैं
इस अनुभव के लिए.

92
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
मैं देर से वापस आऊँगा, मेरा इंतज़ार मत करना।

93
00:08:37,517 --> 00:08:39,102
मेरे मकान से बाहर निकल जाओ!

94
00:08:40,395 --> 00:08:41,730
कारमेन, यह सिर्फ मैं हूं।

95
00:08:42,355 --> 00:08:43,440
दान.

96
00:08:47,694 --> 00:08:50,155
यहीं आप मुझे बताएं
क्या बकवास चल रहा है?

97
00:08:51,948 --> 00:08:53,491
बेहतर होगा कि आप इसे नजरअंदाज कर दें.

98
00:08:54,284 --> 00:08:56,369
सिर्फ दो तरह के लोग
पेजर का प्रयोग करें.

99
00:08:57,454 --> 00:09:00,415
डॉक्टर और दवा विक्रेता.

100
00:09:07,338 --> 00:09:08,590
मैं सौदा नहीं करता.

101
00:09:11,551 --> 00:09:12,677
मैं एक खच्चर हूँ.

102
00:09:17,223 --> 00:09:18,600
तुम्हें मुझे बता देना चाहिए था।

103
00:09:21,895 --> 00:09:23,605
मुझे तुम्हें बताना है।
मुझे नहीं पता था कैसे.

104
00:09:25,523 --> 00:09:27,984
मुझे क्या कहना चाहिए था?
“हाय, कार्म, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

105
00:09:28,068 --> 00:09:30,945
आपके पास एक अद्भुत गेंद है।
ओह, और वैसे...

106
00:09:31,863 --> 00:09:33,073
मैं खच्चर बन रहा हूँ।"

107
00:09:34,991 --> 00:09:37,035
तुम मेरी तरफ देखोगे भी नहीं.

108
00:09:41,998 --> 00:09:43,083
आप सही हैं.

109
00:09:44,084 --> 00:09:45,085
यह सच है.

110
00:09:45,794 --> 00:09:48,588
- यह शर्म की बात होती.
- उसे रोकें.

111
00:09:49,839 --> 00:09:52,217
- हमें पैसे की जरूरत है.
- इस हद तक नहीं.

112
00:09:53,218 --> 00:09:57,097
माल ढुलाई में काम करने पर भुगतान नहीं मिलता...
पेंशन, वकील, किराया,

113
00:09:57,180 --> 00:09:59,474
खाना, पढ़ाई
अगर ये दोनों बेवकूफ कॉलेज जाएं.

114
00:09:59,557 --> 00:10:02,852
- आप अपराधियों के साथ काम करते हैं।
- यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं।

115
00:10:03,478 --> 00:10:06,147
मैं उठाता हूं, मैं छोड़ता हूं, मैं सावधान हूं।

116
00:10:06,231 --> 00:10:07,315
"सावधान"?

117
00:10:07,982 --> 00:10:09,192
अपनी ओर देखो.

118
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
मैंने नाव उतार दी
जब तट रक्षक पहुंचे,

119
00:10:12,946 --> 00:10:15,156
मैंने मैंग्रोव को पार किया
और मैं एक टुकड़े में घर आ गया।

120
00:10:15,240 --> 00:10:16,324
इस बार!

121
00:10:16,991 --> 00:10:19,828
लड़कों का क्या होगा
यदि आप पकड़े गए या मारे गए?

122
00:10:20,537 --> 00:10:21,996
मैं इसी गंदे माहौल में बड़ा हुआ हूं।'

123
00:10:22,080 --> 00:10:24,499
मैंने देखा कि उसने क्या किया
मेरे दोस्तों को, उनके परिवार को।

124
00:10:24,582 --> 00:10:25,834
वह जीवन बर्बाद कर रहा है!

125
00:10:28,920 --> 00:10:30,672
सुनो, मुझे क्षमा करें.

126
00:10:30,755 --> 00:10:33,424
मुझे किसी बहाने की जरूरत नहीं है.
मुझे बेहतर विकल्प चाहिए.

127
00:10:36,511 --> 00:10:37,637
मुझे तुमसे प्यार है।

128
00:10:39,013 --> 00:10:42,725
मैं अपना जीवन तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूँ,
लेकिन तब नहीं जब आप इसमें शामिल हों।

129
00:11:04,414 --> 00:11:05,915
प्रियतमे मैं घर आ गया!

130
00:11:15,341 --> 00:11:17,802
तुम्हारी समस्या क्या है?

131
00:11:17,886 --> 00:11:18,970
आप घर आये.

132
00:11:20,513 --> 00:11:21,764
लिआ, यह डैन है।

133
00:11:22,348 --> 00:11:23,308
दान.

134
00:11:23,892 --> 00:11:24,934
लिआ.

135
00:11:26,311 --> 00:11:29,063
मैं जानता था कि तुम जुड़वाँ हो,
लेकिन एक जैसे जुड़वाँ बच्चे नहीं।

136
00:11:29,147 --> 00:11:31,482
- हिलना मत.
- एक कपड़े में आइसक्रीम.

137
00:11:32,025 --> 00:11:35,361
बर्फ के टुकड़े बहुत बड़े हैं.
मटर का आवरण बेहतर है।

138
00:11:35,904 --> 00:11:37,071
ठीक है, आइंस्टीन।

139
00:11:37,155 --> 00:11:40,283
ताजा खबर के मुताबिक,
हममें से केवल एक ने स्नातक किया।

140
00:11:40,366 --> 00:11:43,745
यह नाली में बहाया गया पैसा है
यदि हम प्राथमिक चिकित्सा नहीं सीखते।

141
00:11:43,828 --> 00:11:46,372
कम से कम मैं कोशिश करता हूं
मेरे जीवन में कुछ उत्पादक।

142
00:11:49,500 --> 00:11:51,336
तुम यहाँ क्या कर रही हो, लिआ?

143
00:11:51,419 --> 00:11:53,254
मेरे पास दृश्यों का परिवर्तन है।

144
00:11:54,214 --> 00:11:55,965
उसने एक जहरीले आदमी को फिर से छोड़ दिया।

145
00:11:56,049 --> 00:11:58,551
इसके बारे में आप क्या जानते हैं?
आप उससे कभी मिलना नहीं चाहते थे.

146
00:11:59,302 --> 00:12:00,678
आपको इस तरह के लड़के पसंद हैं.

147
00:12:02,263 --> 00:12:04,057
किस प्रकार?

148
00:12:04,140 --> 00:12:07,769
बाइकर्स, जेलबर्ड्स, गधे।

149
00:12:08,895 --> 00:12:12,023
मैं कहीं और सोने जा रहा हूं.
मैं न्याय करने नहीं आया हूं.

150
00:12:12,732 --> 00:12:15,610
-तुम्हें कहीं जाना नहीं है।
- मैं अपनी कार में सो सकता हूं।

151
00:12:15,693 --> 00:12:18,196
- मूर्ख मत बनो!
- गधे मत बनो!

152
00:12:18,279 --> 00:12:20,073
- मैं तुम्हें छोड़ दूंगा।
- क्या तुम मेरा अपमान कर रहे हो? अच्छा।

153
00:12:20,156 --> 00:12:23,034
-केवल सत्य ही दुख देता है।
- उसकी गांड पर लात मारो।

154
00:12:26,120 --> 00:12:29,165
- गंभीर ?
- मुझे नहीं पता कि यह कहां से आता है।

155
00:12:31,209 --> 00:12:32,335
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ।

156
00:12:32,418 --> 00:12:35,880
आप बेहतर हैं
क्योंकि मुझे वास्तव में कहीं नहीं जाना है।

157
00:12:44,597 --> 00:12:46,057
अपने दाँत ब्रश करो।

158
00:12:46,140 --> 00:12:49,269
नैट, चलो टूथपेस्ट थूक दें,
हम इसे निगलते नहीं हैं.

159
00:12:51,062 --> 00:12:52,689
आप कौन हैं, डैन जोन्ज़?

160
00:12:53,231 --> 00:12:55,400
आपका मतलब है, "यह हारा हुआ कौन है?
तुम्हारी बहन के साथ कौन रहता है?”

161
00:12:55,483 --> 00:12:56,526
हाँ।

162
00:12:59,487 --> 00:13:00,780
आप क्या जानना चाहते हैं?

163
00:13:02,991 --> 00:13:04,534
आपने तलाक क्यों लिया?

164
00:13:07,287 --> 00:13:10,206
मुझे पता चला कि मेरी पूर्व
अन्य पुरुषों की संगति को प्राथमिकता दी।

165
00:13:11,666 --> 00:13:14,294
वह पार्टी करना पसंद करती थी
एक माँ होने से भी ज्यादा.

166
00:13:16,963 --> 00:13:18,756
क्या आप मेरी बहन का भरण-पोषण कर रहे हैं?

167
00:13:20,049 --> 00:13:22,176
यह सब इस पर निर्भर करता है कि कैसे
आप धन को मापते हैं.

168
00:13:23,094 --> 00:13:26,222
मेरे दो अत्यंत स्वस्थ बच्चे हैं।
और एक अद्भुत महिला का प्यार.

169
00:13:26,306 --> 00:13:28,558
- तो आप टूट गए हैं।
- हाँ।

170
00:13:29,309 --> 00:13:30,393
बिल्कुल सही.

171
00:13:33,396 --> 00:13:37,400
मरीना एजेंटों की तलाश कर रही है
रखरखाव, यदि आप काम की तलाश में हैं।

172
00:13:39,402 --> 00:13:41,195
वह मरीना जहाँ आप अपना व्यापार करते हैं?

173
00:13:44,073 --> 00:13:45,366
अब और नहीं।

174
00:13:45,450 --> 00:13:47,201
आपने कितना कमाया?

175
00:13:50,455 --> 00:13:52,040
5,000 प्रति कार्गो।

176
00:13:52,874 --> 00:13:55,293
- महीने में कितनी बार?
- तीन या चार।

177
00:13:55,376 --> 00:13:56,252
अंगूठे का निशान!

178
00:13:58,171 --> 00:13:59,172
वह वास्तव में गेहूँ है।

179
00:14:01,632 --> 00:14:04,093
तुम्हें सचमुच कारमेन पसंद आनी चाहिए
उसे छोड़ देना.

180
00:14:05,178 --> 00:14:06,220
एकदम सही।

181
00:14:10,308 --> 00:14:13,144
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप रुक गए
कि मैं ये नहीं कर सकता.

182
00:14:14,228 --> 00:14:16,939
- क्या आप गंभीर हैं?
- हाँ। किस लिए ?

183
00:14:18,149 --> 00:14:19,192
यह जोखिम भरा है.

184
00:14:19,942 --> 00:14:21,736
अगर आप पकड़े गए तो क्या होगा.

185
00:14:24,697 --> 00:14:27,116
कारमेन मुझे मार डालेगी
अगर आपको कुछ हो गया.

186
00:14:27,200 --> 00:14:29,035
मुझे पता है कि कैसे प्रबंधन करना है.

187
00:14:30,953 --> 00:14:32,997
इस प्रकार की रकमें,
इससे मेरे लिए सब कुछ बदल जाता है।

188
00:14:34,332 --> 00:14:36,876
मेरी अपनी जगह हो सकती है,
मेरा रास्ता खोजो.

189
00:14:37,752 --> 00:14:39,754
- नशीली दवाओं में?
- क्यों नहीं ?

190
00:14:39,837 --> 00:14:41,339
सबकी सहमति है.

191
00:14:41,422 --> 00:14:44,550
बिग फार्मा से एकमात्र अंतर,
इसका कारण यह है कि बाजार विनियमित नहीं है।

192
00:14:47,512 --> 00:14:48,513
क्या ?

193
00:14:49,347 --> 00:14:52,725
कुछ नहीं। मैं बस... आश्चर्यचकित हूं।

194
00:14:53,476 --> 00:14:57,021
मैं नाव चलाना जानता हूँ,
मुझे बस आपके संपर्क चाहिए.

195
00:14:58,398 --> 00:14:59,857
यह उस तरह से काम नहीं करता.

196
00:15:00,441 --> 00:15:02,276
मुझे प्रतिज्ञा करनी होगी,
अपनी योग्यता साबित करो.

197
00:15:02,360 --> 00:15:05,113
अन्यथा, मेरा संपर्क
आपके साथ काम नहीं करूंगा.

198
00:15:06,864 --> 00:15:08,199
इसलिए यह कर।

199
00:15:50,116 --> 00:15:53,077
एक शुरुआत के लिए, यह बुरा नहीं था।

200
00:15:55,496 --> 00:15:58,124
तुम ज़रा भी नहीं हिले
जब शेरिफ की नाव हमारे पास से गुजरी।

201
00:15:58,207 --> 00:15:59,792
मैं अपने आप को बर्बाद कर रहा था।

202
00:16:00,877 --> 00:16:02,503
तो बस, यही गंध है।

203
00:16:09,844 --> 00:16:11,471
हमें रुकना होगा.

204
00:16:11,554 --> 00:16:13,264
नाविकों की जरूरत है.

205
00:16:14,724 --> 00:16:17,143
- भगवान का शुक्र है।
- समस्या क्या है?

206
00:16:17,226 --> 00:16:18,311
स्पीडबोट रुक गई.

207
00:16:18,394 --> 00:16:21,314
मैं इस पर एक नजर डालूंगा.
सेवन अवरुद्ध हो सकता है.

208
00:16:21,397 --> 00:16:23,733
ऐसा ही होता है
जब आप मैराथन में किराए पर लेते हैं।

209
00:16:24,734 --> 00:16:26,360
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है.

210
00:16:29,614 --> 00:16:33,326
- बेहद नरम। शांत हो जाएं।
- हमें कूलर में किलो दो।

211
00:16:34,327 --> 00:16:36,746
एक आदमी ने देखा कि आप उन्हें बाहर ले जा रहे हैं
झींगा मछली के जाल का.

212
00:16:38,164 --> 00:16:40,708
हमें किलो दो
और हमने तुम्हें जाने दिया.

213
00:16:42,710 --> 00:16:45,296
यह हमारी बात नहीं है,
हम किसी और के लिए काम करते हैं.

214
00:16:45,379 --> 00:16:47,215
यदि हम वितरित नहीं करते हैं, तो हम मर चुके हैं।

215
00:16:47,298 --> 00:16:48,674
चाहे कुछ भी हो, तुम बर्बाद हो गए हो।

216
00:16:51,886 --> 00:16:53,971
हमें वह कैमरा दे दो!

217
00:16:55,223 --> 00:16:56,682
इसे लें।

218
00:17:00,478 --> 00:17:03,689
- हम कोई परेशानी नहीं चाहते।
- यह अच्छा है, मेरे प्रिय। चलो भी।

219
00:17:10,947 --> 00:17:12,156
अपनी गांड से उतरो!

220
00:17:14,492 --> 00:17:15,576
चलो भी।

221
00:17:17,370 --> 00:17:18,579
जल्दी करो!

222
00:17:28,548 --> 00:17:30,049
यहाँ से चले जाओ!

223
00:18:23,144 --> 00:18:25,229
मुझे तुम्हें इसमें नहीं लाना चाहिए था।

224
00:18:25,313 --> 00:18:27,064
- हम कर सकते थे...
- आपके पास कोई विकल्प नहीं था.

225
00:18:32,737 --> 00:18:34,238
तुम्हारे बिना...

226
00:18:36,991 --> 00:18:38,784
तुमने मेरी गांड भी बचा ली.

227
00:19:39,261 --> 00:19:40,596
आप कहां जा रहे हैं?

228
00:19:41,972 --> 00:19:45,309
- मुझे अटलांटा में नौकरी मिल गई।
- रुकना।

229
00:19:45,393 --> 00:19:48,104
मैंने ध्वनि मेल सुना.
तुम्हें नौकरी नहीं मिली.

230
00:19:49,980 --> 00:19:51,315
यही कारण है आपको मुझसे झूठ बोल रहे हैं?

231
00:19:53,192 --> 00:19:55,444
- और सब ठीक है न ?
- मैं बहुत ज्यादा हूं।

232
00:19:56,237 --> 00:20:00,950
अब आपका जीवन यहीं है।
बच्चों, तुम्हारा लड़का।

233
00:20:03,077 --> 00:20:05,454
- आप बहुत खुश लग रहे हैं.
- यह है।

234
00:20:05,538 --> 00:20:07,581
इसलिए तुम्हें रहना होगा.

235
00:20:08,165 --> 00:20:10,501
मैं चाहता हूं कि आप सीखें
डैन और लड़कों को जानने के लिए।

236
00:20:11,210 --> 00:20:12,378
वे परिवार का हिस्सा हैं.

237
00:20:13,212 --> 00:20:15,047
जब मेरी अपनी जगह होगी तो मैं वापस आऊंगा।

238
00:20:15,131 --> 00:20:18,092
और आप मुझे अपनी वार्षिक यात्रा से वंचित कर देंगे
"मुझे मदद की ज़रूरत है, कारमेन"?

239
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
बिलकुल नहीं।

240
00:20:21,053 --> 00:20:22,346
ये दौरा काफी लंबा चला है.

241
00:20:22,430 --> 00:20:25,683
यह मैं ही हूं जो निर्णय लेता हूं।
मैं आपसे 96 सेकंड बड़ा हूँ।

242
00:20:26,642 --> 00:20:28,310
- क्या आप अपने पद का दुरुपयोग कर रहे हैं?
- बिल्कुल सही।

243
00:20:29,311 --> 00:20:32,481
कल जन्मदिन है
व्याट द्वारा. रहना।

244
00:20:33,733 --> 00:20:35,401
डैन, लड़के प्यासे हैं।

245
00:20:35,943 --> 00:20:37,236
हाँ, मैं इसका ध्यान रखूँगा।

246
00:20:49,707 --> 00:20:51,834
- हमें बात करने की जरूरत है।
- कहने के लिए कुछ भी नहीं।

247
00:20:52,501 --> 00:20:55,004
- क्या आप दिखावा करने जा रहे हैं?
- कुछ नहीँ हुआ।

248
00:20:55,087 --> 00:20:57,590
कुछ नहीँ हुआ?
मैं इसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता.

249
00:20:58,299 --> 00:21:00,593
- हमने क्या किया था।
- कोई निशान नहीं है.

250
00:21:01,260 --> 00:21:03,554
मुझे कोई पछतावा नहीं है.
ये वो थे या हम.

251
00:21:03,637 --> 00:21:04,680
हाँ।

252
00:21:06,515 --> 00:21:07,850
और दूसरी बात.

253
00:21:09,059 --> 00:21:10,478
इसका मुझे अफसोस है.

254
00:21:14,148 --> 00:21:15,441
हाँ मुझे भी।

255
00:21:29,455 --> 00:21:33,501
{an8}दो महीने बाद

256
00:21:36,045 --> 00:21:38,547
मेरे पास एक पंगा, एक नौका और एक स्पीडबोट है
रात होने से पहले साफ करना.

257
00:21:38,631 --> 00:21:40,341
यह कोई शिष्टाचार भेंट नहीं है.

258
00:21:41,926 --> 00:21:43,427
तुम यहां क्यों हो?

259
00:21:43,511 --> 00:21:46,472
मेरे संपर्क ने कॉल किया.
वह तुम्हें एक मिशन के लिए चाहता है।

260
00:21:47,181 --> 00:21:50,017
उसने सीखा कि कैसे...
आपने स्थिति को संभाल लिया.

261
00:21:55,564 --> 00:21:57,274
आप मना कर सकते हैं.

262
00:21:59,610 --> 00:22:01,529
- मुझे सब कुछ बताएं।
- यह बात भी उजागर हो गई है।

263
00:22:02,780 --> 00:22:05,241
इसी से मैं ठीक हो जाऊंगा
रात में, खुले समुद्र में.

264
00:22:05,324 --> 00:22:07,618
मैं कीज़ से समुद्री डाकुओं को आकर्षित नहीं करूंगा
अगर वे मुझे नहीं देखते.

265
00:22:07,701 --> 00:22:09,411
तटरक्षक गश्त करते हैं
इन पानी पर.

266
00:22:10,037 --> 00:22:11,705
कोई और तरीका होना चाहिए

267
00:22:11,789 --> 00:22:14,792
लूटे जाने, मारे जाने से बचने के लिए
या धीमा कर दिया जाए.

268
00:22:16,168 --> 00:22:19,964
शाही ज्वार.
वह शक्तिशाली है. तेज़।

269
00:22:22,007 --> 00:22:23,509
आप नॉरिस कट जा सकते हैं

270
00:22:23,592 --> 00:22:25,970
और वर्जिनिया की के साथ चलें
फिशरमैन चैनल द्वारा.

271
00:22:26,053 --> 00:22:27,888
ब्रिकर की बंदरगाह के साथ ड्राइव करें।

272
00:22:27,972 --> 00:22:29,390
जो निर्माणाधीन है.

273
00:22:29,473 --> 00:22:32,059
कोई मेरी तरफ नहीं देखेगा
जब मैं गुजरता हूँ, तब से...

274
00:22:32,142 --> 00:22:33,894
मजदूर रात में काम करते हैं.

275
00:22:35,229 --> 00:22:38,148
- यह बहुत बढ़िया योजना है.
- आपको इसके बारे में सोचना होगा।

276
00:22:38,232 --> 00:22:40,693
जोखिमों को तौलें.
यदि संभव हो तो उन्हें सीमित करें।

277
00:22:41,861 --> 00:22:44,446
- यह खतरनाक बना हुआ है.
- इसलिए पारिश्रमिक.

278
00:22:45,823 --> 00:22:49,076
मैं दस गुना में अधिक कर सकता हूँ
दो साल में मेरे माता-पिता से भी ज्यादा।

279
00:22:49,159 --> 00:22:50,578
यह मेरी जिंदगी बदल देगा.

280
00:22:51,203 --> 00:22:53,831
30 मिशनों के बाद,
मैं अपनी खुद की मरीना खरीद सकता हूं।

281
00:22:55,416 --> 00:22:56,500
क्या आप सचमुच ऐसा करेंगे?

282
00:22:57,126 --> 00:22:58,627
हाँ, क्यों नहीं?

283
00:23:01,171 --> 00:23:02,506
मैं यही करूँगा.

284
00:23:05,342 --> 00:23:07,011
- इतना ही।
- नहीं, मैं कसम खाता हूँ।

285
00:23:07,553 --> 00:23:10,347
एक छोटा पारिवारिक व्यवसाय
नाव यात्रा?

286
00:23:10,431 --> 00:23:13,517
- अपने लिए काम करें.
-पर्यटक आदर्श आवरण हैं।

287
00:23:15,185 --> 00:23:16,770
बच्चों के पालन-पोषण के लिए आदर्श स्थान।

288
00:23:17,521 --> 00:23:19,064
समुद्री रोमांच.

289
00:23:19,648 --> 00:23:22,526
-और दिन के अंत में...
- शांति का आश्रय.

290
00:23:35,748 --> 00:23:37,207
गलती हो गई।

291
00:23:38,375 --> 00:23:40,085
हमने पिछली बार यही कहा था.

292
00:23:48,052 --> 00:23:49,553
यह आखिरी बार था.

293
00:23:49,637 --> 00:23:51,096
मेरी बहन तुमसे प्यार करती है.

294
00:23:51,180 --> 00:23:52,514
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

295
00:23:53,807 --> 00:23:55,476
यह सच है, लानत है।

296
00:23:55,559 --> 00:23:59,021
- वह वही है जिसके साथ आपको रहना चाहिए।
- तो मैं सिर्फ तुम्हारे बारे में ही क्यों सोचता हूँ?

297
00:23:59,104 --> 00:24:00,189
हम एक साथ नहीं रह सकते!

298
00:24:00,272 --> 00:24:02,942
यह अकारण नहीं है
कि हम एक दूसरे का विरोध न करें.

299
00:24:04,944 --> 00:24:07,071
हम दोनों हैं
स्वार्थी गधे.

300
00:24:07,154 --> 00:24:10,157
यह उससे कहीं अधिक है, आप यह जानते हैं।

301
00:24:11,909 --> 00:24:13,744
आपने मेरा समर्थन किया
जब मुझे इसकी सबसे ज्यादा जरूरत थी.

302
00:24:18,916 --> 00:24:22,002
मैं यह आखिरी मिशन कर रहा हूं,
तो मैं यहाँ से निकल जाऊँगा।

303
00:24:22,086 --> 00:24:25,756
इस बीच, मेरे पास मत आना
और मैं तुम्हारे पास नहीं आऊंगा.

304
00:24:28,801 --> 00:24:29,843
हाँ।

305
00:24:30,761 --> 00:24:31,804
समझ गया।

306
00:24:40,187 --> 00:24:41,271
लानत है।

307
00:24:58,455 --> 00:24:59,415
यह क्या है?

308
00:25:00,249 --> 00:25:03,002
- मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।
- मैं हेंगओवर में हूं।

309
00:25:04,420 --> 00:25:07,840
- आप शराब पीने के बाद कभी उल्टी नहीं करते।
- मैं इन दिनों बीमार हूं।

310
00:25:07,923 --> 00:25:11,218
आपके स्तन बड़े हैं.
तुम झपकी ले लो.

311
00:25:13,387 --> 00:25:14,638
क्या आप गर्भवती हैं?

312
00:25:16,849 --> 00:25:19,184
तुम्हें बहुत सारी चिंताएँ हैं,
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता था.

313
00:25:19,268 --> 00:25:22,479
- मुझे परेशान किया? मैं तुम्हारी बहन हूं.
- मैं तुम्हें सब कुछ नहीं बता रहा हूँ।

314
00:25:22,563 --> 00:25:23,731
लेकिन हां.

315
00:25:27,026 --> 00:25:28,027
पिता कौन है?

316
00:25:30,237 --> 00:25:33,032
- कोई बात नहीं। वह स्वतंत्र नहीं है.
- क्या वह व्यवस्थित है?

317
00:25:33,115 --> 00:25:34,658
यह ऐसे ही बेहतर है.

318
00:25:34,742 --> 00:25:36,827
मैं इसका ध्यान रखूंगा और इसके बारे में भूल जाऊंगा।

319
00:25:37,661 --> 00:25:40,956
- क्या आपको यकीन है?
- मैं मां बनने के लिए नहीं बनी हूं।

320
00:25:41,040 --> 00:25:43,167
इतना आश्वस्त मत होइए.
आप खुद को आश्चर्यचकित कर सकते हैं.

321
00:25:43,250 --> 00:25:45,502
- यह बहुत जटिल है।
- आवश्यक रूप से नहीं।

322
00:25:46,962 --> 00:25:50,049
मैं, अकेले बच्चे का पालन-पोषण कर रही हूँ?

323
00:25:51,467 --> 00:25:52,968
किसने कहा कि तुम अकेले रहोगे?

324
00:25:53,052 --> 00:25:54,219
मैं आपकी मदद करूँगा।

325
00:25:54,928 --> 00:25:57,431
यदि आपका कोई हिस्सा इस बच्चे को चाहता है,

326
00:25:58,098 --> 00:25:59,975
आपको इसे रखने पर विचार करना चाहिए.

327
00:26:00,559 --> 00:26:03,645
मैं किसी बच्चे को परेशान नहीं करना चाहता
माँ और पिताजी ने मुझे कैसे परेशान किया।

328
00:26:03,729 --> 00:26:06,482
आप उनके जैसे नहीं हैं.
आप प्यार करने वाले और देखभाल करने वाले हैं।

329
00:26:06,565 --> 00:26:08,442
- बिलकुल नहीं।
- लेकिन हाँ.

330
00:26:09,234 --> 00:26:10,319
मुझे यह महसूस हुआ.

331
00:26:11,862 --> 00:26:15,824
हम हमेशा हम दोनों ही रहे हैं।
अब कुछ जगह बनाने का समय आ गया है।

332
00:26:16,992 --> 00:26:18,994
- असंभव।
- लेकिन हाँ.

333
00:26:19,703 --> 00:26:23,624
हर कोई तुम्हें असफल व्यक्ति के रूप में देखता है,
लेकिन मैं तुम्हें जानता हूं.

334
00:26:24,708 --> 00:26:26,835
आप एक महान माँ होंगी
अगर आपने खुद को मौका दिया.

335
00:26:27,503 --> 00:26:29,046
आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं?

336
00:26:29,129 --> 00:26:31,298
क्योंकि तुम हमेशा मेरे लिए रहे हो.

337
00:26:32,091 --> 00:26:34,384
- यदि आप यह बच्चा चाहते हैं...
- मुझे यह चाहिए, लेकिन...

338
00:26:34,468 --> 00:26:36,011
हम वहां पहुंच सकते हैं.

339
00:26:36,095 --> 00:26:38,388
दो साल में मैं तैयार हो जाऊंगा
डैन के साथ मेरी पहली मुलाकात होगी।

340
00:26:39,098 --> 00:26:40,766
हमारे बच्चे एक साथ बड़े हो सकते हैं।

341
00:26:45,562 --> 00:26:46,772
क्या ?

342
00:26:46,855 --> 00:26:48,440
यह क्या है?

343
00:26:56,532 --> 00:26:57,658
यह डैन का है।

344
00:27:13,215 --> 00:27:16,093
यह योजनाबद्ध नहीं था. यह एक दुर्घटना थी.

345
00:27:19,012 --> 00:27:21,640
आप गलती से सो गये
मेरे प्रेमी के साथ?

346
00:27:21,723 --> 00:27:23,934
हम शराब पी रहे थे, चीजें नियंत्रण से बाहर हो गईं।

347
00:27:24,017 --> 00:27:25,769
- जैसे, डेट पर?
- काफी नहीं।

348
00:27:25,853 --> 00:27:27,688
तो आप कब साथ थे?

349
00:27:29,356 --> 00:27:30,566
हम मछली पकड़ने गए।

350
00:27:31,441 --> 00:27:32,693
आपका मतलब खच्चर बजाना है?

351
00:27:32,776 --> 00:27:34,945
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।
उसने ऐसा कर लिया है।

352
00:27:35,028 --> 00:27:37,197
उसने मुझसे संपर्क कराया.

353
00:27:38,699 --> 00:27:41,076
सब खत्म हो गया। ऐसा दोबारा नहीं होगा.

354
00:27:42,161 --> 00:27:45,038
फिर क्या नहीं होगा,
ट्रैफ़िक या डैन के साथ सोना?

355
00:27:45,664 --> 00:27:46,999
बस ऐसा नहीं है।

356
00:27:52,963 --> 00:27:55,090
- क्या तुम्हें वह पसंद है?
- नहीं.

357
00:27:56,633 --> 00:27:57,759
मैं नहीं...

358
00:27:59,094 --> 00:28:00,137
मुझे नहीं पता.

359
00:28:06,351 --> 00:28:08,020
मैं इस पर यकीन नहीं करता.

360
00:28:11,773 --> 00:28:13,317
कारमेन, रुको!

361
00:28:13,400 --> 00:28:16,195
हमारा सारा जीवन,
सबने तुम्हें बुरा कहा,

362
00:28:16,278 --> 00:28:19,323
अविश्वसनीय, और मैंने आपका बचाव किया!

363
00:28:19,990 --> 00:28:21,742
मैंने सभी को बताया कि वे ग़लत थे!

364
00:28:21,825 --> 00:28:26,121
लेकिन असल में, मैं बेवकूफ हूं
जिसने आप पर विश्वास किया और आपसे प्यार किया!

365
00:28:26,205 --> 00:28:28,707
- वास्तव में खेद।
- क्षमा मांगना ?

366
00:28:29,833 --> 00:28:32,502
- तुमने तो मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी!
- सचमुच क्षमा करें, कारमेन।

367
00:28:33,128 --> 00:28:35,839
आप दुनिया के एकमात्र व्यक्ति थे

368
00:28:35,923 --> 00:28:38,342
जिस पर मैंने भरोसा किया!

369
00:28:39,259 --> 00:28:40,427
तुम तो बस असफल हो!

370
00:28:40,510 --> 00:28:43,889
- मुझे आपके बारे में कभी विश्वास नहीं होता!
- कारमेन, कृपया।

371
00:29:16,004 --> 00:29:18,507
- आप जल्दी में हैं।
- यह मेरी जगह है.

372
00:29:19,883 --> 00:29:23,262
मुझे नहीं लगा कि मुझे इसकी जरूरत है
आपको यह बताने के लिए कि मैं जल्दी घर आ रहा था।

373
00:29:23,345 --> 00:29:24,429
बिल्कुल।

374
00:29:27,015 --> 00:29:29,434
- क्या आपने कमरा खाली कर दिया?
- हाँ।

375
00:29:30,477 --> 00:29:32,271
जब तक आपका काम ख़त्म हो जाएगा मैं वहाँ रहूँगा।

376
00:29:35,691 --> 00:29:39,069
कारमेन, मैं कभी नहीं चाहता था
तुम्हें चोट पहुंचाई.

377
00:29:42,406 --> 00:29:43,407
हाँ।

378
00:29:44,032 --> 00:29:45,200
ऐसा ही हुआ.

379
00:29:47,286 --> 00:29:48,870
- यह सच है.
- नहीं.

380
00:29:49,705 --> 00:29:50,956
आपने चुनाव कर लिया.

381
00:29:51,832 --> 00:29:54,084
यह मेरे लिए आसान नहीं था.

382
00:29:57,462 --> 00:29:59,381
आपमें ऐसा कहने का साहस है।

383
00:30:00,215 --> 00:30:04,678
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप समझें
कि यह...आपकी गलती नहीं है।

384
00:30:05,887 --> 00:30:08,015
यह योजनाबद्ध नहीं था. यह...

385
00:30:09,725 --> 00:30:10,809
आ गया.

386
00:30:12,060 --> 00:30:13,562
मैं आप पर विश्वास करना चाहता हूं.

387
00:30:14,938 --> 00:30:18,567
मेरा दिल मुझसे कहता है कि यह सच है।
लेकिन क्या आप जानते हैं कि क्या गड़बड़ है?

388
00:30:20,110 --> 00:30:21,361
मुझे उस पर भरोसा नहीं है.

389
00:30:22,404 --> 00:30:23,739
मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.

390
00:30:26,825 --> 00:30:28,785
मैं अपने भाग्य के प्रति बहुत आश्वस्त था।

391
00:30:29,786 --> 00:30:32,289
तो यकीन मानिए मैं आपके लिए ही बना हूं।

392
00:30:33,582 --> 00:30:36,460
बनने के लिए
व्याट और नैट की माँ।

393
00:30:38,337 --> 00:30:39,755
- यहाँ आओ।
- नहीं !

394
00:30:43,759 --> 00:30:45,927
- यह सब झूठ था।
- नहीं, कारमेन...

395
00:30:46,887 --> 00:30:49,139
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और लड़के भी।

396
00:30:49,222 --> 00:30:51,350
मैंने गड़बड़ कर दी,
मैं वापस नहीं जा सकता!

397
00:30:51,433 --> 00:30:53,602
- तुमने मेरी बहन को पीटा!
- बस ऐसा नहीं है!

398
00:30:53,685 --> 00:30:55,228
तो डैन क्या है?

399
00:31:01,276 --> 00:31:02,694
वह मुझे वैसे ही स्वीकार करती है जैसे मैं हूं।'

400
00:31:05,655 --> 00:31:06,698
ठीक है।

401
00:31:10,535 --> 00:31:11,703
मैं समझता हूँ।

402
00:31:14,373 --> 00:31:16,541
वह तुम्हें रहने देती है
जो तुम बनना चाहते हो.

403
00:31:17,959 --> 00:31:20,879
क्या आप नशीली दवाओं का परिवहन करना चाहते हैं?
लिआ को कोई आपत्ति नहीं है.

404
00:31:21,505 --> 00:31:24,841
क्या आप आसानी से पैसा कमाना चाहते हैं?
महान। लिआ इसके लिए तैयार है।

405
00:31:24,925 --> 00:31:27,886
आपमें से किसी को परवाह नहीं है
परिणाम

406
00:31:27,969 --> 00:31:29,471
और सबसे अधिक विकृत,

407
00:31:29,554 --> 00:31:32,641
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपको परवाह नहीं है
आप लड़कों के लिए कितना ख़तरा पैदा करते हैं!

408
00:31:33,517 --> 00:31:34,559
वे निर्दोष हैं!

409
00:31:34,643 --> 00:31:36,812
क्या आप इस नवजात शिशु को खतरे में डालने जा रहे हैं?

410
00:31:36,895 --> 00:31:38,313
मैं हमेशा उनकी रक्षा करूंगा.

411
00:31:40,524 --> 00:31:42,818
तुमने मुझसे भी यही वादा किया था, डैन।

412
00:31:55,038 --> 00:31:56,373
इसे ले जाओ.

413
00:31:59,835 --> 00:32:00,919
लानत है।

414
00:32:05,674 --> 00:32:08,260
- क्या हम आपसे जल्द ही दोबारा मिलेंगे?
- हाँ।

415
00:32:08,802 --> 00:32:10,220
बहुत जल्द ही।

416
00:32:11,304 --> 00:32:12,180
मुझे तुमसे प्यार है।

417
00:32:12,806 --> 00:32:14,349
मुझे तुमसे प्यार है।

418
00:32:22,107 --> 00:32:23,483
चलो भी।

419
00:32:27,779 --> 00:32:30,365
मैं कारमेन को छोड़ना नहीं चाहता.

420
00:32:32,409 --> 00:32:33,452
कार्म?

421
00:32:35,370 --> 00:32:36,413
कारमेन!

422
00:33:36,848 --> 00:33:37,724
शुभ प्रभात ?

423
00:33:39,893 --> 00:33:41,144
मैं आपकी मदद कर सकता हूं ?

424
00:33:41,811 --> 00:33:42,812
कारमेन टाइगर?

425
00:33:43,855 --> 00:33:45,607
- हाँ।
- शुभ प्रभात।

426
00:33:45,690 --> 00:33:48,860
आनंदित। टिम किनकैड.
क्या आपको मेरे संदेश मिले?

427
00:33:50,278 --> 00:33:51,571
सभी सात, हाँ.

428
00:33:52,572 --> 00:33:56,243
- अगर यह मेरी बहन के बारे में है...
- नहीं, आपकी भतीजी एटा से।

429
00:33:59,037 --> 00:34:00,956
मुझे बताया गया कि वह मर चुकी है
अपने परिवार के साथ.

430
00:34:01,039 --> 00:34:02,874
खैर, मैं इसी लिए आ रहा हूं।

431
00:34:03,416 --> 00:34:05,126
मरीना में किसी और की मृत्यु हो गई।

432
00:34:05,961 --> 00:34:07,546
एटा अभी भी जीवित हो सकती है।

433
00:34:11,591 --> 00:34:13,051
आपको कैसे मालूम?

434
00:34:14,219 --> 00:34:15,679
मेरे पास मेरे स्रोत हैं.

435
00:34:15,762 --> 00:34:17,681
पुलिस से आपके दोस्त?

436
00:34:17,764 --> 00:34:19,307
मैंने पुलिस स्टेशन फोन किया.

437
00:34:21,393 --> 00:34:23,853
अब आप पुलिसवाले नहीं हैं,
तो आप किसके लिए काम करते हैं?

438
00:34:27,649 --> 00:34:31,611
- मुझे ऐसा कहने का कोई अधिकार नहीं है।
- लेकिन तुम्हें मुझे परेशान करने का अधिकार है?

439
00:34:32,612 --> 00:34:35,782
- मैडम, मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूं।
- कैसे ?

440
00:34:35,865 --> 00:34:39,244
मेरे पास विश्वास करने का कारण है
कि एटा मियामी में है।

441
00:34:39,327 --> 00:34:42,455
- तो अगर आपके पास उसकी कोई खबर है...
- क्या वह मुसीबत में है?

442
00:34:42,539 --> 00:34:45,542
पता नहीं, लेकिन उसका पूरा परिवार
हत्या कर दी गई.

443
00:34:45,625 --> 00:34:48,086
अगर दोषियों को पता चल गया
कि वह अभी भी जीवित है,

444
00:34:48,169 --> 00:34:50,171
वे मेरी तरह संबंध बना सकते हैं।

445
00:36:14,047 --> 00:36:15,382
- दानी.
- हाँ ?

446
00:36:15,465 --> 00:36:18,301
मुझे आपकी जवानी की ताकत चाहिए
फर्नीचर को स्थानांतरित करने के लिए.

447
00:36:18,385 --> 00:36:19,469
- बिल्कुल।
- चलो भी।

448
00:36:24,182 --> 00:36:25,183
धन्यवाद।

449
00:36:28,561 --> 00:36:30,105
- क्या यही है?
- हाँ।

450
00:36:30,647 --> 00:36:32,023
यह ज्यादा भारी नहीं लगता.

451
00:38:02,363 --> 00:38:04,365
उपशीर्षक: मैरियन बिर्बेस